I 5 passi per iniziare a internazionalizzare il tuo negozio e-commerce
Nonostante sia molto veloce nel tradurre l’intero negozio e-commerce in pochi minuti, in realtà Glotio richiede un processo in più fasi. In questo articolo spieghiamo i suoi 5 passaggi.
ATTENZIONE Glotio fa il download e carica testi sul tuo sito web durante il processo di traduzione. Durante la traduzione, ti consigliamo di non modificare i testi nè le lingue del tuo negozio in modo che la traduzione sia fatta correttamente.
I passi per tradurre
1. Prima di tutto, devi creare l‘account utente per ogni negozio su Glotio. Ecco come farlo: Come creare il tuo account in Glotio. Questo processo non è necessario se hai Shopify.
2. Una volta creato l’account, il nostro assistente virtuale ti guiderà in pochi passaggi attraverso il processo necessario affinché Glotio controlli il tuo shop alla ricerca di materiale traducibile.
3. Glotio scarica tutti i testi e calcola il contenuto traducibile in ogni lingua. Prima di tradurre, puoi selezionare i campi da tradurre nelle Configurazione Avanzata, puoi definire le parole nel dizionario, aggiungere parole o frasi alla lista di parole da escludere.
4. Una volta effettuata l’analisi potrai vedere le lingue che puoi tradurre, selezionarle e vedere il prezzo finale della traduzione prima di continuare.
La lingua di origine della traduzione sarà SEMPRE la lingua di origine. Controlla bene quale lingua hai impostato, perché in seguito non sarà possibile cambiarla. Se l’hai fatto per errore, contattaci in modo che possiamo risolvere il problema.
5. Una volta scelte le lingue e accettato il preventivo Glotio inizia a tradurre e carica le traduzioni sul tuo sito web. Il sistema ti invierà un’email a fine processo.
6. Puoi controllare la traduzione nel front-office attivando un selettore di lingue e attivando la lingua.
