¿Qué campos traduce Glotio?

Define los campos que quieres que Glotio traduzca

Glotio traduce todo lo que detecta cómo textos traducibles de tu tienda online:

PrestaShop

  • Los campos traducibles de: productos, títulos de imágenes, categorías, atributos, valores de atributos, fabricantes, proveedores, adjuntos, países, cms, seo/url, etc.
  • Los textos de los módulos guardados en la base de datos (ver detalle técnico al respecto).
  • Además, traduce todos los ficheros de traducciones del front: Traducciones del front office, mensajes de error, nombres de los campos, módulos instalados, PDFs.

Siendo un poco más técnicos:

  • Glotio traduce cada módulo de manera independiente. Si tu módulo no está soportado, ponte en contacto con nosotros y estudiaremos tu caso.
  • También puede traducir todos los textos definidos en el panel de administración de PrestaShop Localización/Traducción en Traducciones de Front-Office, Traducciones de los módulos instalados, Traducciones de las plantillas de E-mail (próximamente).

Shopify

  • Categorías Productos, Opciones de productos, Valores de las opciones de producto
  • Textos temáticos
  • Tarifas de los métodos de envío
  • Filtros, Enlaces
  • Metacampos, Metaobjetos
  • Artículos de blog, Blogs
  • Menús, Páginas
  • Formas de pago, Opciones de compra
  • Grupos de planes de venta
  • Tiendas
  • Política de tiendas

¿Que no traduce Glotio?

  • Imágenes, infografías, banners. Si hay texto en las imágenes, Glotio no es capaz de traducirlas.
  • Vídeo. Si hay vídeos en tu PrestaShop , Glotio tampoco lo puede traducir.
  • Si hay textos en varios idiomas que no se guarden en la base de datos siguiendo el estándar del ObjectModel de PrestaShop.
  • Elementos con PageBuilder, módulos personalizados, Elementor.
  • Textos que no sean en HTML (JSON ect.)
  • No es posible elegir solo algunas categorías o algunos productos, Glotio traduce en bloques.

Por defecto Glotio traduce sólo los productos, categorías y otros contenidos que estén activos en tu tienda para que ahorres dinero traduciendo textos que por lo general, no son visibles para tus clientes. Si necesitas traducir también los productos y otros contenidos desactivados, puedes hacerlo en la configuración avanzada, deseleccionando el botón:

Otros artículos que te pueden interesar:
Cómo traducir un idioma
Las ventajas de Glotio
Ya tengo la web traducida a un idioma
Características técnicas de Glotio
Buscar y reemplazar
Palabras excluidas
Cómo crear tu cuenta en Glotio con PrestaShop
Dónde cambiar el idioma origen
¿Cuántos caracteres/palabras tiene mi tienda?
Error: cambio de ISO en un idioma traducido
Traducir vs Actualizar
logo glotio color
Privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles. Consulta nuestra Política de Privacidad y Política de Cookies.