¿Cómo puedo cambiarlo? ¿Y qué ocurre si lo cambio?
El idioma origen en Glotio es el idioma por defecto de tu tienda desde el que se hacen las traducciones. Esto es importante porque Glotio entiende que el contenido de tu web ha sido introducido en ese idioma.
PrestaShop
A veces puedes pasar que PrestaShop acepte un ISO que Glotio no identifica. Por favor revisa en este listado los ISO reconocidos. Puedes elegir el idioma con el que añades textos en tu tienda antes de lanzar la primera traducción. En caso que sea diferente de lo que realmente usas, tienes que elegir la opción «No coinciden».
Para cambiar el idioma tienes que entrar dentro del back office de PrestaShop: Dónde cambiar el idioma por defecto.
Shopify
Para cambiar el idioma por defecto en Shopify, tienes que entrar en la sección «Idiomas» y hacer clic en «Cambiar idioma» por defecto.
Una vez traducido por primera vez, puedes ver tu idioma predeterminado y los idiomas activados ya en tu tienda en la sección “Mis Idiomas”. Aquí puedes ver los que ya están traducidos, los que son traducibles y los que se están actualizando.
IMPORTANTE: Cambiando el idioma origen o cualquier otro idioma en tu tienda tras hacer alguna traducción con Glotio, el sistema dejará de funcionar/traducir tus textos hasta que vuelvas a poner el idioma origen con el que se tradujo en primer lugar. Cambiar el idioma o borrarlo, no reactiva la promo de primer idioma.
Leer atentamente este artículo: Error: Idioma origen modificado, Idioma remoto eliminado
